TOMAS TRANSTRÖMER, PREMI NOBEL (anotació del 2011)

TOMAS TRANSTRÖMER, PREMI NOBEL (anotació del 2011)

In memoriam

Llegeixo Tomas Tranströmer, premi Nobel de Literatura d’aquest 2011. No en coneixia res, potser algun poema que m’havia passat desapercebut en alguna antologia o en alguna revista. És autor d’imatges com aquesta que no me’n puc estar, de transcriure: …[les meduses] van a la deriva com flors després d’un funeral marí; si les treus de l’aigua perden tota forma, com quan una indescriptible veritat és arrencada del silenci i és formulada i convertida en gelatina morta… Pertany al seu llibre Bàltics, un llarg poema del 1974. Més endavant, en el seu llibre La plaça salvatge, del 1983, em topo amb aquest poema titulat “Del març del 79”; el transcric sencer: Cansat de tots els que em vénen amb paraules, paraules, però no llenguatge, / surto cap a l’illa coberta de neu. / El que és salvatge no té paraules. / ¡Les pàgines no escrites s’estenen en totes direccions! / Trobo petjades de peülles de cabirol a la neu. / Llenguatge, però no paraules. Sí, ben cert, un bellíssim poema sobre la fatiga de les paraules que sent de tant en tant el poeta. L’exaltació de la naturalesa salvatge i el silenci. Però no deixa de ser un recurs retòric i prou això de considerar que és llenguatge —la primera citació també ho porta implícit— allò que només podem designar com a llenguatge precisament per la mimesi de les paraules. Un últim apunt: torbadores les proses del seu llibre memorialístic Visió de la memòria, del 1996.

Advertisements
Aquesta entrada s'ha publicat en Articles literaris i etiquetada amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s